Babrale! Pomóżcie szukać rodziny prawnukowi emigranta z Łapanowa

wondermar / Pixabay

„Urodził się w Lapanowie 23 sierpnia 1884 roku. Chciałbym poznać jego rodziców i ich rodzeństwo”

 

W komentarzach na naszym profilu znaleźliśmy niezwykła prośbę.

Przeczytajcie:

 

Mój pradziadek, John Joseph Babral, urodził się w Lapanowie 23 sierpnia 1884 roku. Chciałbym poznać jego rodziców i ich rodzeństwo. Mam problem z czytaniem i tłumaczeniem zapisów na język angielski, aby znaleźć rodzinę przed ich wyjazdem do Stanów Zjednoczonych w roku 1909. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc w tych poszukiwaniach.

Możesz wysłać mi wiadomość e-mail na adres Jason.babral@gmail.com lub opublikować na mojej stronie na Facebooku

In English

My great grandfather, John Joseph Babral, was born in Lapanow on August 23, 1884.  I would like to know his parents and sibling names.  I am having trouble reading and translating the records to English in order to find my family before they immigrated to the United States in the year  1909. I would be most grateful for any help in this search.

 

You can email me at Jason.babral@gmail.com or post on my Facebook page

 

Pisał: Jason Babral

 

Wszystko znajdziecie w komentarzach pod tym wpisem:




1 Comment

  1. Wylgąda na to, że w sierpniu 1984 roku w Łapanowie jest zarejestrowane tylko jedno dziecko – jakaś Regina… Może Jan Babral urodził się jednak w jednej z mniejszych miejscowości , np. w Woli Wieruszyckiej? Ciekawe, czy mieszkańcy tamtejszych rejonów mogliby jakoś pomóc, bo zapewne nazwisko jest znane….

Komentowanie jest wyłączone.